-
1 afzenden
1 envoyer♦voorbeelden:iemand erop afzenden • dépêcher qn.iets naar iemand afzenden • envoyer qc. à qn.iemand afzenden om iets te halen • envoyer qn. chercher qc. -
2 achteroverslaan
1 [onverhoeds achterovervallen; ook figuurlijk] tomber à la renverse♦voorbeelden:die prijzen zijn om van achterover te slaan • ce sont des prix renversantsII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [snel opdrinken] s'envoyer♦voorbeelden: -
3 insturen
-
4 sturen
1 [zenden] envoyer2 [bedienen] commander♦voorbeelden:1 iemand naar huis sturen • renvoyer qn. à la maisoniemand om een boodschap sturen • envoyer qn. faire une commissioneen speler van het veld sturen • faire sortir un joueur du terrain♦voorbeelden:een schip naar de haven sturen • diriger un navire sur le port -
5 uitsturen
-
6 versturen
-
7 doorverwijzen
-
8 sturen
-
9 'm raken
'm raken -
10 aansturen
1 [naar een punt richten] se diriger (vers)2 [trachten te bereiken, verkrijgen] viser (à)II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [naar iemand zenden] envoyer (chez qn.)2 [computer, techniek] piloter -
11 achternasturen
achternasturen, achternazenden -
12 afdanken
-
13 afkatten
-
14 afpoeieren
-
15 afsturen
1 [wegzenden] renvoyer (de)2 [ergens heen zenden] envoyer (vers)♦voorbeelden:1 pas op of ik stuur je van school af • fais attention, sinon je te renvoie de l'école2 een knokploeg op iemand afsturen • lancer ses hommes de main sur qn. -
16 als drukwerk verzenden
als drukwerk verzenden -
17 bezwaar maken tegen een belastingaanslag
bezwaar maken tegen een belastingaanslagDeens-Russisch woordenboek > bezwaar maken tegen een belastingaanslag
-
18 bezwaar
♦voorbeelden:1 dit heeft het bezwaar dat … • ceci présente l'inconvénient que …aan iemands bezwaren tegemoet komen • tenir compte des objections de qn.bezwaar tegen iets hebben • voir des inconvénients à qc.bezwaar maken tegen een belastingaanslag • envoyer une réclamation au percepteur -
19 blazen
1 [krachtig uitademen; m.b.t. de wind] souffler2 [m.b.t. dieren] grogner3 [muziek] jouer4 [in het blaaspijpje blazen] souffler (dans l'alcootest)♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [laten horen] jouer3 [door blazen vervaardigen] souffler♦voorbeelden:iemand rook in het gezicht blazen • envoyer de la fumée dans le visage de qn.¶ het is oppassen geblazen! • il faut faire attention! -
20 boel
boel1〈de〉♦voorbeelden:de (hele) boel erbij neergooien • tout envoyer promenerde boel de boel laten • laisser les choses comme elles sontzijn boeltje pakken • prendre ses cliques et ses claqueslaat de boel maar waaien • et vogue la galèrede boel aan kant maken • mettre de l'ordreer kwamen een boel reacties los • il y eut une foule de réactionseen boel geleerd hebben • avoir beaucoup appriswat een ongeordende boel is dat hier! • quel désordre!het is er een saaie, dooie boel • on y crève d'ennuihet is bij hen een vrijgevochten boel • chez eux c'est la pagaille totalede boel platleggen • faire la grèvede boel verzieken • tout faire foirerde boel aan de gang brengen • mener la dansede boel in de war sturen • brouiller les cartes————————boel2〈 bijwoord〉♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
envoyer — [ ɑ̃vwaje ] v. tr. <conjug. : 8; fut. j enverrai> • XIIe; enveiier 980; lat. inviare « parcourir, faire parcourir », de via « voie » I ♦ ENVOYER QQN. 1 ♦ Faire aller, faire partir (qqn quelque part). Envoyer un enfant à la montagne, à l… … Encyclopédie Universelle
envoyer — Envoyer, Quasi Inuiare, seu in viam mittere, Mittere, Amittere, Abmittere, Dimittere, Immittere, Delegare. Missum facere. Envoyer gens de cheval apres, Immittere equites. Liu. lib. 23. Comme quand les ennemis deslogent ou s enfuient, Hostibus aut … Thresor de la langue françoyse
envoyer — Envoyer. v. a. Donner ordre, faire en sorte qu une personne aille, ou qu une chose soit portée en un certain lieu. Envoyer un homme à la campagne. envoyer des chevaux, envoyer un paquet par le Messager. envoyer des estrennes. envoyer du secours… … Dictionnaire de l'Académie française
Envoyer promener, balader, paître, envoyer sur les roses, au diable, etc. — ● Envoyer promener, balader, paître, envoyer sur les roses, au diable, etc. se débarrasser d une façon expéditive de quelqu un qui importune, le rembarrer ; ne plus s occuper de quelque chose, ne plus s y intéresser … Encyclopédie Universelle
Envoyer au diable, à tous les diables, aux cinq cents diables — ● Envoyer au diable, à tous les diables, aux cinq cents diables maudire, chasser avec impatience ou colère, envoyer promener … Encyclopédie Universelle
Envoyer balader quelqu'un, quelque chose — ● Envoyer balader quelqu un, quelque chose rabrouer violemment quelqu un, laisser tomber, rejeter quelque chose : Envoyer tout balader … Encyclopédie Universelle
Envoyer chier quelqu'un — ● Envoyer chier quelqu un l éconduire, l envoyer promener … Encyclopédie Universelle
Envoyer dinguer — ● Envoyer dinguer éconduire brutalement quelqu un, se débarrasser de quelqu un, de quelque chose sans ménagement ; envoyer promener … Encyclopédie Universelle
Envoyer paître quelqu'un — ● Envoyer paître quelqu un le renvoyer avec brusquerie, l envoyer promener … Encyclopédie Universelle
Envoyer quelqu'un aux pelotes — ● Envoyer quelqu un aux pelotes l envoyer promener, l éconduire … Encyclopédie Universelle
Envoyer quelqu'un bouler — ● Envoyer quelqu un bouler l envoyer promener, l éconduire … Encyclopédie Universelle